أصدر الفنان اللبناني ملحم زين منذ ايام البومه الجديد، ويتضمن الالبوم قصيدة بالفصحى بعنوان " العدل يا حبيبتي" من الحان كاظم الساهر .وكلمات الشاعر العراقي اسعد الغريري وتوزيع ميشال فاضل ورغم كلمات القصيدة القوية والمعبرة، الا ان عدد كبير من جمهور كاظم الساهر ابدى استيائه من توزيع الاغنية وعبروا عن عتبهم على الساهر الذي كان منذ عشر سنوات قد اشترى القصيدة من الشاعر العراقي اسعد الغريري وقام بتلحينها وكان من الفترض ان يقوم بتوزيعها الموزع المصري فتح الله احمد وكان ينتظرها الجمهور بفارغ الصبر. الاغنية والتي كان يتنظرها جمهور الساهر طويلا جاءت مخيبة للامال وعاب عليها كثيرون التوزيع الموسيقي ، اذا يبدو ضعيفا و لايتماشي مع قصيدة بالفصحى حيث اعتمد الموزع الموسيقي ميشال فاضل الموسيقي الغربية في توزيعه. الشاعر اسعد الغريزي والذي تعاون سبقا مع الساهر في كثير من الاغاني الناحجة ولدى الساهر حتى الان كثير من القصائد حتى الان لم يغنيها له والذي كان يتنظر طويلا خروج قصيدته الى النور بصوت كاظم ، لم يعجبه كيف خرجت بصوت ملحم زين وبهذا التوزيع الموسيقي ، فاعلن براءته من الاغنية وشن هجوما عنيفا على الساهر يعتبر الاول من نوعه حيث كتب :" أصدقائي الأعزاء : أعتقد أن ذاكرة الفنان الكبير كاظم الساهر ما زالت حديدية بحيث إنه مازال يتذكر - كما أعتقد - كيف وصف لي قصيدة العدل ياحبيبتي قائلا إنها من عيون الشعر الجاهلي ولو قيل له - على حد تعبيره - إنها لإمروء القيس - مثلا - لصدق مايقال له ...هنا يمكنني أن اسأل الساهر قائلا : هل هذا هو مصير قصيدة عصماء مثل العدل ياحبيبتي توزيعا وأداء..وهل هذه هي المقاطع التي استحقت إعجاب الساهر!!!!!؟ ..لذلك وبكل حب أعلن على رؤوس الأشهاد براءتي من تلك الأغنية...ولا أنتظر الرد إلا من أصحاب العقول النيرة وليس مثل كل مرة يتدخل فيها الأرباع والأثمان وووووو". ولا تعتبر هذه المرة الاولى الذي يقوم الساهر باهداء فنان اخر قصيدة من قصائد الشاعر اسعد الغريري فقد سبق ان اهدى قصيدة " وعدتك " لماجدة الرومي رغم ان كاظم كان قد كان لنفسه وكلن سيصدرها في البومه لكن اعاد تلحينها وغير من كلماتها لتصبح لانها كانت موجهة من رجل لامر فاصبحت العكس . وكان الساهر قد عرض سابقا على ملحم زين ان يعيد غناء اغنيته " واخيرا" والتي يقول مطلعها :" وأخيرا اكتشفت إني باسم الحب أنا لعبة وكل العشرة والإخلاص وكل التضحية كذبة" وقدمها له هدية كما فعل سابقا مع غادة رجب الذي اعطاها اغنية " ابعد عني يا ابن الناس" بعد ان كان غناها ،ولكن ملحم زين لم يوافق . ان الساهر ايضا ومنذ 3 سنوات اهدى الفنانة السورية الشابة شهد برمدا اغنية " هاحبيبي" لتعيد غنائها وذلك خلال استضافته في برنامج" تاراتاتا" يذكر ان قصيدة" العدل يا حبيبتي" كان من الفترض ان تكون ضمن البوم " لاتزيده لوعة" ولكن في اللحظات الاخيرة قام كاظم بسحبها من الالبوم".
