لم يمض على حلول الفرنسي برنار كازوني بالحديقة «أ» سوى بضعة اشهر حتى انطلقت اولى شرارات التصدع بينه وبين احد لاعبيه دون سبب مقنع، ففي الوقت الذي كان عليه ان يسعى الى معالجة اخطائه الفنية في المباريات الثلاث.. سارع الى القائها على اللاعب هتان البراطلي لذلك لازم الاخير بنك الاحتياط في مباراة الاربعاء.. والحقيقة ان مردود البراطلي تعلة واهية اخترعها كازوني لانه كشف لكل المتابعين منذ بداية التحضيرات انه لا يريد التعامل مع هتان دون شرح للأسباب وقد لاحظ الجميع سياسة التمييز التي ينتهجها الفرنسي تجاه هذا اللاعب خلال الحصص التدريبية.. والغريب انه اتخذ قرارا ببقاء البراطلي على البنك بعد الانتصار الهام في سوسة على النجم الساحلي.. في المقابل اكد مصدر قريب من هتان البراطلي ان هذا الاخير لا يرفض فكرة البقاء على بنك البدلاء ويرحب بتشريك اللاعبين الاكثر جاهزية لما فيه خير للفريق وهذا من شأنه ان يجعله يضاعف من مجهوداته لافتكاك مكانه في تشكيلة الاحمر والابيض بطريقة راقية لا يشتم منها سوء المعاملة... اذن على هيئة النادي الافريقي ان تسارع الى تقويم الاعوجاج متى رأت ذلك.. فإبقاء البراطلي على دكة الاحتياط اختيار غير صائب يجب تقويمه فورا لما للاعب من امكانيات بدنية هائلة ستنعكس بالايجاب على اداء ونتائج الفريق..