بقدر ما ينفتح السؤال عن آفاق الحقيقة ظاهرا وباطنا على غرار: الارادة، القراءة، النص، السرّ، الزمان، المكان، التاريخ، الحقيقة بقدر السؤال تأتي الاجوبة تعلّقا ببول ريكور فيلسوفا ولغويا بالغ الدلالة، فلقد شكّلت هرمينوطيقيته «حلقة وصل مفصلية بين التحليل النفسي كما بلوره فرويد أي بما هو اعادة استكشاف لجغرافيا النفس البشرية بغرض اظهار بنيتها الرسوبية وتحديد تخومها ومعالمها الأولية وبين مباحث الفلسفة التأويلية بهدفه الأول(..) وهو الابانة عن معنى الفهم: ما هو الفهم؟ ما هي أسسه؟ وما هي تجلياته وهل الفهم عملية استبطانية ذاتية أم مركبة يتداخل فيها الذاتي بالموضوعي؟ إن السيرة الذاتية وكما تبرز من خلال سؤال «بعد طول تأمل» لريكور نفسه تلحق اشارات غير موضوعية ضمن منطوق شعوري إنه الذات وكأنها الآخر soi-même comme un autre ويمكننا ملاحظة ملامح خاصة في مسيرة ريكور لإعادة إكتشاف الذات عبر تلويناتها: لحظة الذات في مواجهة الأنا عبر تمييز ريكوري بين الذات والأنا. لحظة الذات الفاعلة أو الذات الفعل: هذه الذات الأنا لا يتأتى فهمها الا من خلال الفعل. فإذا كان الكائن هو في مفهومه الجوهري وحدّه همّ Sorge كما يرى هيدغر فإن الكائن عند ريكور فعل Agir، وإذا كان عالمنا المعاصر يسير من الرعب الانفعالي من سيء الى أسوأ وان الشر قد استحال غير ذي تعبير ديني يتمحور حول الاثم الى مسألة شكلت ما يُنعت نسبيا بالفوبيا الجماعية لخّصت القيم السامية وحوّلتها الى طقوسية حسوية عبثت كما قال الدكتور عمر مهيبل بخزان الاسئلة الانطولوجية القابع في أعماق الانسان. لحظة الذات الغيرية: على أن الذات ليست في مواجهة ذاتها المتماهية فحسب بل هي في مواجهة الغيرية لا يمكن تمثلها انطولوجيا الا في ضوء هذه الغيرية Altérité. ويذكر مع هذا أن كتاب «بعد طول تأمل» الذي ترجمه فؤاد مليت قد جمع تحت عنوانه نصّين في أصلهما ووجهتهما ف «السيرة الذاتية الفكرية» هي الصيغة الفرنسية الأصلية للبحث الصادر باللغة الانقليزية في السلسلة المسمّاة بمكتبة الفلاسفة الاحياء the library of living philosophers وأما الفصل المعنون ب «من الميتافيريقا الى الأخلاق» فيشكل العمل الذي قام به مدير مجلة الميتافيريقا والأخلاق في عدد مائة من المجلة سنة 1994، وقد مثّلت كلها هذا المؤلّف الذي بين أيدينا. وما يمكن ملاحظته هو إذا ما كانت مقدّمة الكتاب (مقدمة المترجم وصاحب المراجعة) صعبة في بعض مفاهيمها وتصوراتها لهذا الفيلسوف: بول ريكور، فإنه ما يكتبه هو نفسه أكثر بقليل من التمنيات بوجود فكر متجدد على نحو خاص أساسه العقل والشعور. الطيب شلبي عنوان الكتاب «بعد طول تأمل» السيرة الذاتية ترجمة فؤاد مليت مراجعة وتقديم د. عمر مهيبل طبعة: الدار العربية للعلوم ناشرون منشورات الاختلاف المركز الثقافي العربي: بيروتالدار البيضاء
