التقطت كاميرات فوتوغرافية، في عاصمة الضباب لندن، صورًا للثنائي المغربي مروان الشماخ المحترف في صفوف أرسنال الإنقليزي وعادل تعرابت المحترف في كوينز بارك وهما يقضيان سهرة في مقهى قبل مباراة جمعت بين الفريقين بالدوري الإنقليزي لكرة القدم. وأظهرت صورة فوتوغرافية الشماخ وتعرابت وهما يدخنان الشيشة، الأمر الذي أثار غضب مدربي الناديين في الدوري الإنقليزي، ويبدو أنهما سيكونان خارج الحسابات الفنية لنادييهما في الفترة المقبلة. وثار أرسين فينغر المدير الفني لنادي أرسنال الإنقليزي في وجه مهاجم فريقه المغربي مروان الشماخ بعد هزيمة الفريق أمام كوينز بارك رينجرز بعدما شاهد صورته وهو يدخن الشيشة برفقة مواطنه عادل تعرابت. وأبدى مدرب كوينز بارك مارك هوجس أيضًا غضبه من تصرف تعرابت لاعب فريقه بعد المباراة، خاصةً أنه لم يتوقع أن يتصرف لاعب بحجم تعرابت بمثل هذا السلوك. يُذكَر أنه من المتوقع أن يرحل الشماخ عن صفوف فريقه الحالي أرسنال مع نهاية هذا الموسم، إذ لم يقدم مستوى جيدا مع الفريق ولم يلعب سوى 9 مباريات كان في معظمها بديلا، وأحرز 12 هدفا فقط في 61 مباراة منذ مجيئه من نادي بوردو الفرنسي منذ عامين.