دعا الوزير الالماني المفوض الشؤون الخارجية غيرنو ايرلر الزعيم الليبي العقيد معمر القذافي الى تفسير تصريحات ابنه بخصوص التعذيب بحق الممرضات والطبيب البلغار الذين سجنوا لثماني سنوات في ليبيا. وقال ايرلر لصحيفة "تاغشبيغل" الالمانية في عددها الصادر السبت ان "الحكومة الليبية ومعمر القذافي يجب ان يفسرا ما اذا الاتهامات التي وجهها ابنه سيف الاسلام القذافي والتي تعتبر بمثابة ادانة ذاتية مطابقة للواقع". واضاف "على الزعيم الليبي ان يقدم توضيحات لكي نعرف من يتحمل مسؤولية (التعذيب)". وكان نجل القذافي تحدث لعدة وسائل اعلام اجنبية قائلا ان الممرضات والطبيب الفلسطيني الذين افرج عنهم في الاونة الاخيرة تعرضوا للتعذيب بالكهرباء وانه تم تهديد عائلاتهم. واعتبر الوزير الالماني "اذا كان كل ذلك دقيقا فانه يشكل اعترافا بالاستخفاف بالقانون الدولي عدة مرات". وفي مقابلة مع مجلة "نيوزويك" الاميركية التي ستصدر الاثنين المقبل قال سيف الاسلام القذافي ان قضية الممرضات البلغارية كانت "ابتزازا" لكن الاوروبيين ايضا ابتزوا الليبيين و"دفعوا ثمن (..) لعبة غير اخلاقية". وفي 17 تموز/يوليو خفض القضاء الليبي عقوبة الاعدام بحق الفريق الطبي البلغاري بتهمة حقن مئات الاطفال في مستشفى بنغازي بفيروس الايدز الى السجن المؤبد وفي 24 من الشهر نفسه رحلت الممرضات والطبيب الفلسطيني الى بلغاريا التي اصدر رئيسها غورغي بارفانوف عفوا عنهم فور وصولهم الى صوفيا. وفي اول رد فعل ليبي رسمي على تصريحات سيف الاسلام القذافي اعلن مصدر ليبي لفرانس برس الجمعة ان "سيف الاسلام عندما تحدث (لقناة الجزيرة الاربعاء) عبر عن رايه الشخصي ووجهة نظر مؤسسته ولم يعبر عن راي الدولة الليبية". وكان سيف الاسلام الذي يشرف على مؤسسة القذافي الخيرية اكد في حديث الاربعاء لقناة الجزيرة الفضائية القطرية ان الفريق الطبي البلغاري تعرض للتعذيب معتبرا في الوقت عينه ان تصريحات الطبيب الفلسطيني الاصل اشرف جمعة الحجوج حول التعذيب الذي تعرض له مبالغ فيها. 11/08/2007
