القاهرة في 16 يونيو 2008 الفجرنيوز:قالت الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان (anhri.net ) اليوم أن محكمة جنح بولاق أبو العلا قررت تأجيل الدعوي المرفوعة ضد شركة القاهرة الإخبارية (CNC ) لجلسة 30 يونيو 2008 لسداد رسوم الادعاء المدني ضد كل من اتحاد الإذاعة والتليفزيون والجهاز القومي للاتصالات . وقد اتهم السيد/ نادر جوهر- مدير شركة القاهرة الإخبارية في أبريل الماضي بحيازة أجهزة اتصالات لاسلكية ووحدات بث فضائي وتشغيلها دون الحصول على ترخيص من إتحاد الإذاعة والتليفزيون،بالإضافة إلى تهمة إنشاء وتشغيل شبكة اتصالات دون الحصول على ترخيص من الجهاز القومي للاتصالات ، حيث طالبت النيابة العامة بمعاقبته على هاتين التهمتين بمقتضى المواد " 70 ، 72، 77 من القانون رقم 10 لسنة 2003 الخاص بتنظيم الاتصالات. وأثناء الجلسة التي عقدت اليوم، طلب محامو الشبكة والذين كانوا ضمن هيئة الدفاع عن شركة القاهرة الإخبارية التصريح بالحصول علي صورة رسمية من ملف الدعوي، سماع الشهود، والادعاء المدني عن الأضرار المادية والأدبية ضد كلا من اتحاد الإذاعة والتليفزيون والجهاز القومي للاتصالات، في حين تطرق باقي المحامون للدفاع الموضوعي بناء علي إصرار القاضي علي المرافعة ولكن قوبلت طلبات الدفاع بالرفض بينما استجابت المحكمة لطلب الإدعاء المدني وقررت تأجيل نظر الدعوي لجلسة 30 يونيو 2008 لسداد رسوم الإدعاء المدني . وقال جمال عيد المدير التنفيذي للشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان –" anhri.net أنه لم يكن هنالك داع لوصول هذه القضية للمحكمة منذ البداية، ولكن رغبة الأمن في تقديم كبش فداء وتحميله مسئولية الأحداث الدامية التي شهدتها مدينة المحلة يومي 6، 7 من أبريل الماضي، والتي واصلت فيها السلطات نهجها المعتاد في تلفيق القضايا دون اعتبار للعدالة ولا القانون ودون احترام للمواثيق الدولية المصادق عليها في مصر."
Update in Regard of Cairo News Company (CNC) Case The Court Suspended the Proceedings to 30th June, 2008 Cairo on 16th June, 2008 “The Court of Boulaq Abu Al-Ela decided to postpone the review of the case filed against the Cairo News Company (CNC), until 30th June, 2008, for reimbursement of the civic claim fees.”, said the Arabic Network for Human Rights Information-anhri.net. In past April, Mr. Nader Gohar the executive director of the CNC has been charged with two offenses: owning satellite transmission equipments and using it inside the country without a permit from the Egyptian Radio and Television Union, in addition to building and operating a communication network without permission from the National Telecommunication Regulatory Agency. Where the Prosecution General demanded punishment of Mr. Nader based on the articles 70, 72, and 77 of the Telecommunication Regulatory Law no. 10, year 2003. The Arabic Network lawyers who were part of the CNC defense commission in this case, have demanded filing a civic claim against both of the Radio and Television Union, and the National Telecommunication Regulatory Agency, while the other defense lawyers pursued the subjective defense due to the judge persistence to proceed the hearing, rejecting the defense demands, except the civic claim oral request, before rescheduling the claim to the 30th June, 2008, for the purpose of the civic claim fees reimbursement. “There was no need to bring this case to the court since the first place, it is only the security political scapegoating, throwing the responsibility on the CNC for the recent 6th and 7th April's bloodshed in al-Mahlah. This happened as the authorities used to fabricate cases regardless of the justice and laws, and disrespect of ratified international covenants in Egypt.” confirmed Gamal Eid the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information.
