ترجمة/ توفيق أبو شومر الفجرنيوز هارتس ويدعوت 12/5/2010 تعهد وزير الأمن الداخلي إسحق أهارونوفتش أمام أعضاء الكنيست بهدم بيوت الفلسطينيين في القدسالشرقية على الرغم من المفاوضات الجارية، وقال: " ليست هناك أوامر لقوات الجيش بعدم هدم بيوت الفلسطينيين ، وتستعد الوزارة لحشد الجنود لإنجاز الهدم في الأيام القليلة القادمة. وإذا أخذنا في الاعتبار أن هذه الخطوة تنفذ في الوقت غير الملائم كما يقول كثير من السياسيين ، فإننا سننتقل من وقت غير مناسب إلى وقت آخر غير مناسب، لذا فإننا سنقوم بالهدم . وقال نتنياهو: " لقد تكرر اسم (صهيون) في التوراة 850 مرة، فهي قلب اليهودية ، وطالب المستمعين أن يتتبعوا أسماءها فقد ذكرت (جورسلم) 142 مرة في العهد القديم ، بينما لم تذكر أورشليم في أي من أسمائها الستة عشر المعروفة في القرآن، ولكنها ظهرت متأخرة في تفسيراته في القرن الثاني عشر. وحضر نتنياهو الاحتفال الوطني بيوم توحيد القدس 43 في المعهد الديني (مركز هاراب) في القدس وقوبل بتصفيق حار من طلاب المركز الديني وحضر الاحتفال رئيس الحاخامين يونا متزغر وشلومو عمار ويسرائيل لاو ووزير العدل يعقوب نئمان ووزير العلوم دانيال هروفتش وأعضاء آخرون من الكنيست وقال : " أحيي الحاخام يعقوب شابيرا رئيس اليشيفا وطلاب المركز لأنكم كرستم حياتكم من أجل التوراة وأرض إسرائيل وعاصمتها الأبدية، سنظل مرتبطين بالقدس ، ليس لأنه هيكلها الأول والثاني قد دمرا ، ولكنه ارتباط أبدي ،إن النضال من أجل القدس هو نضال من أجل الحق ، فكما بنيناها سنستمر في بنائها وتطويرها ، هناك محاولات لتصوير إسرائيل كقوة غزو واحتلال ، فليس هناك من هو أولى من اليهود بالقدس ". قال رئيس بلدية القدس نير بركات: " إن ردنا على الضغط الأمريكي هو أننا احتفلنا بيوم القدس في هذا المكان، لقد أبلغت الأمريكيين بأن تجميد البناء في القدس أمرٌ غير مقبول ، وسنستمر في البناء في كل أجزائها ، إن العالم يختبر إصرارنا وقوتنا وتمسكنا ، وسيظل هدفنا هو الرقي بالمدينة ". ترجمة / توفيق أبو شومر موقع أريج الثقافات