تونس معز الباي الفجرنيوز:صدر في تونس أوّل حكم ضد أحد مستعملي الفايسبوك إذ حوكمت السيدة خديجة العرفاوي من قبل ابتدائية العاصمة التونسيّة ب8 أشهر سجنا على معنى الفصل 49 من مجلّة الصحافة بتهمة ترويج أخبار من شأنها تعكير صفو النظام العام، حيث نشرت على صفحتها الخاصّة تحذيرا للأولياء من ظاهرة خطف الأطفال التي كثر الحديث عنها في الشارع التونسيالحكم الذي صدر Non au harcèlement judiciaire des facebookers tunisiens
Le harcèlement judiciaire commence à menacer la communauté des facebookers tunisiens. La première victime est madame Arfaoui Khedija, universitaire à la retraite, qui a publié sur sa page perso sur facebook une mise en garde pour les parents contre le kidnapping des enfants; Mme Arfaoui a été poursuivie en justice et condamnée en première instance de Tunis à 8 mois de prison ferme le 4 juillet ; Elle est devenue un bouc émissaire pour les autorités en vue de dissuader les facebookers de s'exprimer librement. Soutenons Mme Arfaoui, sa cause est la nôtre ; Tous unis contre la censure et l'emprisonnement des facebookers. الملاحقات القضائيّة تستهدف مستعملي الفايسبوك في تونس، فقد صدر في تونس أوّل حكم ضد أحد مستعملي الفايسبوك إذ حوكمت السيدة خديجة العرفاوي من قبل ابتدائية العاصمة التونسيّة ب8 أشهر سجنا على معنى الفصل 49 من مجلّة الصحافة بتهمة ترويج أخبار من شأنها تعكير صفو النظام العام، حيث نشرت على صفحتها الخاصّة تحذيرا للأولياء من ظاهرة خطف الأطفال التي كثر الحديث عنها في الشارع التونسي الحكم الذي صدر يوم 4 جويلية قدّم الأستاذة الجامعيّة المتقاعدة كبش فداء وفزّاعة لمستعملي الفايسبوك التونسيّين لترهيبهم وثنيهم عن المشاركة الفاعلة في هذا الفضاء الذي تحاول السلطة غلقه في وجوه التونسيّين بمختلف الأشكال. فلنتضامن جميعا مع الأستاذة العرفاوي، ففي مساندتنا لها رفضا لبولسة الفايسبوك وتحويله إلى فضاء مصادر All united against censorship and imprisonment of Tunisian facebookers The judicial harassment begins to threaten the community of facebookers in Tunisia. The first victim was Mrs. Arfaoui Khedija, a retired academic who has published on his personal page on facebook a warning for parents against the kidnapping of children; Ms. Arfaoui was prosecuted and sentenced in first instance by the Court of Tunis to 8 months in prison on 4 July, she became a scapegoat for the authorities to deter facebookers to speak freely. Let's support Ms. Arfaoui, its cause is ours;
