تصدر دار النشر الشرقية ببرلين Edition Orient بمناسبة معرض فرانكفورت للكتاب مجموعة قصصية للقاص والروائي العربي عبد الرحمان مجيد الربيعي بعنوان «مادامت هناك شمس» تضم سبع قصص قصيرة باللغتين العربية والألمانية وقد أنجزت الترجمة الدكتورة كريستينا ستوك من جامعة لايبزك والمتخصصة في أدب الربيعي حيث نالت الدكتوراه عن اللغة في قصصه من الجامعة نفسها قبل سنوات. وكانت الدار قد تعاقدت مع الربيعي على اصدار مجموعته هذه وجعلت صدورها متزامنا مع معرض فرانكفورت وقد بعث مدير الدار استيفان توردفيند رسالة إلى الربيعي يقول له فيها «أنا متأكد أن قصصكم القصيرة هذه ستعدّ في عداد الترجمات الشيّقة والأكثر اثارة مما تمّ نقله من العربية إلى الألمانية». علما ان عبد الرحمان مجيد الربيعي لم توجه له الدعوة لحضور ندوات المعرض مثل ندوة الرواية العربية وقد تم استثناؤه في وفد العراق وفي الوفد الخاص الذي اختارته جامعة الدول العربية.