Qatar annonce un excédent budgétaire de 549 millions de dollars, les détails …    Lai Ching-te prête serment comme nouveau président de Taïwan et lance un appel à Pékin    Qui est Mohammad Mokhbér, nouveau président par intérim Iranien ?    Zone Euro : Les tensions géopolitiques constituent une source de risque importante    Tunisie – Feki auditionné demain à l'ARP à propos des migrants irréguliers    Tunisie – Diminution des prix des volailles et des œufs    Le premier ministre slovaque hors de danger après la tentative de son assassinat    Les bienfaits de l'avoine : Pourquoi les experts recommandent d'en consommer quotidiennement ?    Météo : ciel nuageux et pluies éparses    Prix des Critiques Arabes : Le film tunisien « Les Filles d'Olfa » rafle trois prix à Cannes    Face à cette frénésie délirante, le pays cherche désespérément ses sages    Le président colombien réagit au tifo de l'Espérance sportive de Tunis    Manifestaion à l'avenue Habib Bourguiba : Soutien massif à Saïed contre la corruption et l'ingérence    DERNIERE MINUTE : Le président iranien porté disparu après un accident de son hélicoptère    En vidéos - Le folklore s'invite à la manifestation de soutien à Kaïs Saïed    Coupe de Tunisie—huitièmes de finale—Ahly Sfaxien – ESS (0-1): L'Etoile au corps à corps    Coupe de Tunisie— L'ASM se qualifie en quarts de finale: L'aura d'antan !    Ligue des champions — finale aller — EST-Al Ahly (0-0): Verdict reporté ...    Mes humeurs: L'Ode à la joie    «Genèse sculpturale » de Hechmi Marzouk à la Galerie Saladin, du 18 mai au 23 juin 2024: Du bronze à l'émerveillement...    IDE en Tunisie : attirer et fidéliser    Tribune: « Mare Nostrum en danger »    Intelligence artificielle: Des opportunités offertes pour le marketing digital    En prévision de la saison estivale: Assainissement tous azimuts du littoral    Pourquoi: Savoir gérer…    Médicaments génériques et biosimilaires en Tunisie: A pas sûrs, mais lentement !    CONDOLEANCES    En photos - Manifestation de soutien au président de la République    Classement des gouvernorats par nombre de lits dans les hôpitaux publics    Quelle est l'orientation future du dollar?    Tunisie – Arrestation de six takfiristes recherchés    Tunisie – Les banques disposées à contribuer au financement d'initiatives éducatives    Tunisie – METEO : Pluies orageuses sur le nord    Finale aller Ligue des champions africaine : match nul entre l'EST et Al Ahly    Violents affrontements dans la ville de Zawiya dans l'ouest libyen    Match EST vs Al Ahly : où regarder la finale aller de la ligue des champions samedi 18 mai ?    Henri d'Aragon, porte-parole de l'Ambassade de France en Tunisie: Allez l'Espérance !    Tunisie Météo : pluies et hausse légère des températures    Symposium international 'Comment va le monde? Penser la transition' à Beit al-Hikma    Rencontre avec les lauréats des prix Comar d'Or 2024    Hechmi Marzouk expose 'Genèse Sculpturale' à la galerie Saladin du 18 mai au 23 juin 2024    Ce samedi, l'accès aux sites, monuments et musées sera gratuit    Mokhtar Latiri: L'ingénieur et le photographe    La croissance n'est pas au rendez-vous    Palestine : la Tunisie s'oppose aux frontières de 1967 et à la solution à deux Etats    76e anniversaire de la Nakba : La Tunisie célèbre la résistance du peuple palestinien    Nakba 1948, Nakba 2024 : Amnesty International dénonce la répétition de l'histoire    Urgent : Une secousse sismique secoue le sud-ouest de la Tunisie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les voix de la diversité
Publié dans Le Temps le 31 - 12 - 2014

Avec le spectacle de Zahira Ben Ammar, le rideau vient de tomber sur le festival du conte au club Tahar Haddad. Une semaine durant, le public des enfants a investi le petit théâtre du club où l'on pouvait compter des centaines de spectateurs à chaque représentation.
Ce qui est à retenir de cette septième édition du festival, c'est la grande diversité des spectacles qui révèle que l'art du conte est en pleine vitalité. En effet, les comédiens ayant participé à cette semaine se sont caractérisés par la diversité de leurs approches et une présence scénique éloignée de la monotonie.
Si les uns ont privilégié une approche classique, dans le style Abdelaziz Laroui, avec un conteur immobile, assis devant le public, tel un fdaoui de la tradition, ils sont nombreux ceux qui ont préféré sortir de ce carcan et présenter des contes en mouvement.
Enfants de l'image subjugués par les mots
Certains ont préféré s'accompagner d'un tambour, d'autres ont fait appel à des clowns, d'autres encore ont choisi de mimer ce qu'ils racontent. Dans plusieurs cas, les conteurs ont utilisé des costumes traditionnels. Toutefois, plusieurs d'entre eux ont opté pour un costume de scène plus sobre qui, il faut le souligner, a été mis en valeur par les éclairages distillés par Rejeb Zeramdini, opérateur lumière pour cette édition du festival.
Au final, c'est la grande diversité des approches qui a prévalu. Et cela s'est traduit par une adhésion du jeune public qui autrement aurait été lassé par le statisme répétitif de l'attitude figée des conteurs.
En ce sens, certains artistes ont choisi l'interaction avec les enfants en les faisant participer carrément au spectacle. Ravis, ces derniers ne se sont pas fait prier et sont plus d'une fois montés sur scène.
La seconde remarque importante a trait à la langue utilisée par les conteurs qui se sont tous exprimés en dialectal tunisien. Cet aspect est remarquable car nous avons pu voir une maitrise des subtilités des dialectes tunisiens à l'œuvre.
Et il est vrai que nos dialectes sont d'une grande diversité. Entre le parler keffois et le parler tozeurois, il y a d'importantes différences dans l'intonation ou les accents. Toutefois, c'est le parler standardisé qui a dominé, celui du dialecte tunisois, à mi-chemin entre la langue de Béchir Khraief et celle de Taoufik Jebali.
Cette dimension du conte est importante car elle familiarise les enfants à la diversité de nos dialectes et à l'importance de la langue tunisienne dans la création artistique. Encore imprégnés de leur langue maternelle, en phase d'apprentissage de l'arabe littéraire, les enfants se sont véritablement régalés.
La dimension artistique du dialecte tunisien
Mieux les conteurs ont fait preuve de pédagogie en expliquant certains idiomes tout en racontant leurs histoires. Décidément, ce festival du conte est aussi le plus bel hommage aux dialectes tunisiens !
Enfin, il convient de souligner que les performances des conteurs ont aussi convoqué l'imaginaire des présents. Avec de simples mots, les artistes recréaient des univers fabuleux, des mondes magiques. Il faisait plaisir de voir les enfants de l'image ébahis par des mots dans leur nudité, des mots pleins de signifiants qui faisaient revivre des univers invisibles mais palpables.
Au temps de l'image, remplir des salles d'enfants attentifs par la vertu de simples mots relève du miracle !
Une semaine durant, le club Tahar Haddad a démontré que le conte avait encore de beaux jours devant lui. En organisateurs heureux, Mouaouia Gharbi et son équipe peuvent savourer leur succès. En attendant la huitième édition de ce festival devenu inséparable des vacances scolaires d'hiver...


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.